giovedi mattina 4:45 AM

per gran parte dei californiani e` una cosa del tutto normale, niente di cui preoccuparsi. routine. per me, e per quelli come me che non ci sono abituati e` un dramma.
giovedi mattina, prime luci dell alba. un rumore che non saprei definire mi sveglia e contemporaneamente il mio appartamento comincia a "scuotersi". credo che sia il termine giusto. come quando si prende in mano una scatola chiusa e la si agita per sentire cosa ce` all interno. la sensazione e`quella. solo che dentro la scatola ci sei tu...gli oggetti sulle mensole, le pentole in cucina e gli oggetti del bagno. tutto cadeva per terra. e` durato 5 secondi ma mi e` sembrata un infinita`. le news del mattino hanno detto che si e` trattato di un evento normale. un "terremoto ordinario" magnitudo 4.2 con epicentro a oakland (5 minuti da casa mia). nessuno si e` fatto male, solo qualche vetrata rotta e qualche danno materiale nei negozi.
ho parlato con un amico americano che mi ha detto di non essersi nemmeno svegliato. bah, e` normale? andiamo avanti e aspettiamo "the big one".

la foto probabilmente non e` molto rappresentativa di un terremoto. preferisco cosi. l incrocio fra la shuttack e la university. la strada che faccio tutti i giorni. tutto e` a posto.